Специалисты «ADV Translations» понимают языковые тонкости, точно передают смысл фраз и внимательно отслеживают идиомы.
Наша переводческая компания готова оказать услуги устного перевода и предоставить вам дипломированных переводчиков, имеющих большой практический опыт работы, которые вникают в суть поставленной задачи, соблюдая строгую конфиденциальность и деловую этику при осуществлении устного перевода.
В каждом конкретном случае, на основании заявки, мы формируем индивидуальное предложение для заказчика. Чтобы устный перевод был наиболее достоверным и качественным, заказывать услугу стоит заранее до предполагаемого мероприятия, поскольку пожелания и требования к работе устного переводчика могут отличаться. Переводчику важно ознакомиться с материалами, чтобы быть в курсе всех нюансов.
В каких случаях может потребоваться услуга устный перевод:
Мы готовы предложить вам профессиональные услуги специалиста по устному переводу в следующих направлениях:
Проведения деловых встреч.
Выставок, симпозиумов, семинаров.
Приема иностранных гостей и партнеров, для деловых встреч.
Устный перевод может быть нескольких видов.
Мы учитываем стоимость устного перевода в зависимости от того, какой вид переводов возлагается на наших специалистов. Существуют следующие виды устного перевода:
Синхронный устный перевод.
Последовательный устный перевод.
Наши переводчики – высококвалифицированные и дипломированные специалисты, с большим багажом опыта и знаний. Помимо оказания услуг устного перевода в Алматы, в областях Казахстана, мы можем предоставить своих специалистов для выездных мероприятий в любую точку мира. Вы получите качественный устный перевод по разным языковым парам, в рамках любого мероприятия, с учетом специфики, будь это промышленная конференция или международные переговоры.
Устный последовательный перевод
Наиболее востребованная услуга. Последовательный перевод применяется при деловых встречах, конференциях, официальных переговорах, при сопровождении иностранных граждан. Устный перевод осуществляется во время пауз и выдержек между дискуссией участников, чтобы каждый мог в достаточной мере понять собеседника при переводе.
Учитывая современную динамику времени и сложность бизнес-процессов, когда устный перевод может потребоваться срочно, компания «ADV Translations» готова оказать содействие в срочном устном переводе, имея для этого достаточно ресурсов и опыта.
Синхронный перевод
Наиболее сложным устным переводом является синхронный перевод, который требует особых умений и навыков от переводчиков, а так же наличие определенного технического оборудования. В данном случае переводчик базируется в специальном помещении — кабине с технической аппаратурой, которая позволяет отчетливо слышать спикера и передавать обратной связью перевод в наушники людей, находящихся рядом со спикером.
Основной задачей устного переводчика является максимальная синхронность, т.е. стремление задержки, между речью спикера и переводчика, к нулю.
Компания «ADV Translations» обеспечивала работу по заявкам на перевод деловой, технической и юридической документации с русского на английский языки и с английского на русский языки с соблюдением соответствующего качества сроков работ. Компания «ADV Translations» всегда соблюдает требования и сроки выполнения работ заказчика
Заявки на перевод обрабатываются должным образом и в срок. Благодаря сотрудникам компании услуги выполняются на высоком профессиональном уровне, учитывая, что большинство заявок являются срочными. Мы можем рекомендовать «ADV Translations», обладающей специалистами с многолетним опытом, как надежного партнера.
В недавнем прошлом компания «ADV Translations» заполнила несколько вакантных позиций в нашем банке — в сфере администрации, финансов и ИТ. Вышеуказанные заявки были обработаны в кратчайшие сроки и на профессиональном уровне. Наш банк намерен продолжить сотрудничество с компанией «ADV Translations» и рекомендует их услуги в области рекрутинга.
Начиная с 2012 г. АО «Circle Maritime Invest» пользуется услугами «ADV Translations» в области перевода. Услуги включают заявки на перевод технической, юридической, финансовой, деловой документации с различных языков. Заявки на перевод обрабатываются должным образом и в срок. Сотрудники агентства обеспечивают соответствующую подготовку и перевод материалов для руководства АО, в том числе Совета директоров. Мы можем рекомендовать «ADV Translations» как надежного партнера.
Нам доверяют
Бюро переводов «ADV Translations» может предоставить переводчиков для осуществления синхронного перевода на различных мероприятиях с большим количеством слушателей, которые говорят на разных языках. Это могут быть международные форумы, крупные проекты и встречи.
