Перевод с нотариальным заверением в г. Алматы или нотариальные переводы
Являются одной из востребованных услуг нашей компании, в связи с развитием деловой инфраструктуры страны. Потребность в нотариальных переводах связана с необходимостью физических или юридических лиц предоставлять различные документы в органы управления нашей и других стран, при бизнес-сотрудничестве местных компаний с иностранными партнерами, для подачи документов в иностранный ВУЗ, посольство.
Требуется полная уверенность в правильности перевода и в соответствии каждого слова оригиналу, когда мы сталкиваемся с документами на иностранном языке, либо когда необходимо предоставить документы за границу. Такой перевод может считаться гарантированно точным, если он был дополнительно заверен нотариусом.
Профессиональный перевод документов с нотариальным заверением
Бюро переводов «ADV Translations» осуществляет перевод документов с нотариальным заверением в Алматы, который включает в себя:
Точное воспроизведение исходного текста с переводом на большинство языков мира.
Последующее заверение перевода у нотариуса с твердой профессиональной репутацией.
При обращении в нашу компанию переводов мы гарантируем вам выполнение заказа в срок и качество документов, которые получат соответствующую юридическую силу при нотариальном заверении перевода. Мы гарантируем законность переведенного документа.
Особенности перевода с нотариальным заверением
Переводчик подкрепляет своей подписью переводимые документы, нотариус удостоверяется в подлинности данной подписи. Перевод в обязательном порядке сшивается с оригиналом, копией или нотариально удостоверенной копией документа.
Кроме официального подтверждения соответствия переведенного текста оригиналу, для некоторых документов могут потребоваться также легализация или апостиль.
Документация при нотариальном переводе
Специалисты нашего бюро переводов работают с различными видами официальной документации:
Перевод и нотариальное заверение дипломов.
Перевод и нотариальное заверение удостоверения личности и паспорта, включая иностранные.
Перевод и нотариальное заверение трудовой книги, справки и свидетельства с места работы.
Перевод и нотариальное заверение сделки и различных контрактов.
Требования при нотариальном переводе
Какие основные требования применяются для нотариального заверения:
Бланк перевода должен иметь все необходимые атрибуты: содержать печати и подписи, исходящие номера и т.п.
Текст перевода должен излагаться лаконично, не иметь сложных конструкций и описательных двояких значений.
Текст перевода для нотариального заверения должен быть максимально аккуратным, без помарок, исправлений, вычеркиваний и подобных помех.
Компания «ADV Translations» обеспечивала работу по заявкам на перевод деловой, технической и юридической документации с русского на английский языки и с английского на русский языки с соблюдением соответствующего качества сроков работ. Компания «ADV Translations» всегда соблюдает требования и сроки выполнения работ заказчика
Заявки на перевод обрабатываются должным образом и в срок. Благодаря сотрудникам компании услуги выполняются на высоком профессиональном уровне, учитывая, что большинство заявок являются срочными. Мы можем рекомендовать «ADV Translations», обладающей специалистами с многолетним опытом, как надежного партнера.
В недавнем прошлом компания «ADV Translations» заполнила несколько вакантных позиций в нашем банке — в сфере администрации, финансов и ИТ. Вышеуказанные заявки были обработаны в кратчайшие сроки и на профессиональном уровне. Наш банк намерен продолжить сотрудничество с компанией «ADV Translations» и рекомендует их услуги в области рекрутинга.
Начиная с 2012 г. АО «Circle Maritime Invest» пользуется услугами «ADV Translations» в области перевода. Услуги включают заявки на перевод технической, юридической, финансовой, деловой документации с различных языков. Заявки на перевод обрабатываются должным образом и в срок. Сотрудники агентства обеспечивают соответствующую подготовку и перевод материалов для руководства АО, в том числе Совета директоров. Мы можем рекомендовать «ADV Translations» как надежного партнера.
Нам доверяют
Нотариальное заверение перевода не требует личного присутствия заказчика. Нотариус не идентифицирует личность владельца, а лишь удостоверяет подпись переводчика.
