Translation with notary certification in Almaty or notarized translations
are one of the most demanded services of our company due to developing the country’s business infrastructure. Notarized translations are needed for individuals or legal entities to provide various documents to the governing bodies of our and other countries, for business cooperation of local companies with foreign partners, for submission of documents to the foreign university or embassy.
A complete confidence in the correctness of translation to the source document is required when we face with documents in a foreign language, or when it is necessary to provide documents abroad. This type of translation can be considered accurate if it has been additionally certified by a notary.
Professional translation of documents with notary certification
Translation agency “ADV Translations” carries out translation of documents with notarial certification in Almaty, which includes:
Accurate reproduction of the source text with translation into major languages of the world.
Subsequent certification of the translation by a notary with a firm professional reputation.
Placing orders with our translation company you can be assured of timely and quality fulfillment of the documents that will have relevant legal effect when notarized translation is done. We ensure the legality of the translated document.
Notarized translation specifics
Translated documents are supported with translator’s signature, and notary certifies the authenticity of this signature. Translation must be laced together with an original, a copy or notarized copy of the document.
In addition to the official confirmation of the translated text to the original, some documents may also require legalization or apostille.
Documentation for notarial translation
Experts of our translation agency work with various types of formal documentation:
Translation and notarized certification of diplomas.
Translation and notarization of identity cards and passports, including foreign ones.
Translation and notarization of the workbook, references and certificates from the place of work.
Translation and notarization of transaction and various contracts.
Notarized translation requirements
What are the main requirements applied for notarized certification:
The translation form must have all the necessary attributes: contain seals and signatures, reference numbers, etc.
Text of translation should be presented in brief and simple order, avoiding descriptive dual meanings.
Text of translation for notarized certification must be as accurate as possible, without erasures, corrections, deletions, etc.
“ADV Translations” company provided work on requests for translation of business, technical and legal documentation from Russian into English and from English into Russian with the observance of the relevant quality of the terms of work. “ADV Translations” company always follows the requirements and deadlines for carrying out the works under customer`s request.
Requests for translation are processed properly and on time. By virtue of the company’s employees, the services are performed at a high professional level, considering that most requests are urgent. We can recommend “ADV Translations”, which has experts with many years of experience, as a reliable partner.
Recently “ADV Translations” has filled in several vacant positions in our bank – in the fields of administration, finance and IT. The above applications were processed in the shortest possible time and on a professional level. Our bank intends to continue cooperation with the company “ADV Translations” and recommends their services in the field of staffing.
Starting from 2012, JSC “Circle Maritime Invest” utilizes the services of “ADV Translations” in the field of translation. Services include requests for translation of technical, legal, financial, business documentation from/into various languages. Requests for translation are processed duly and on time. Employees of the agency provide appropriate preparation and translation of materials for the management of JSC, including the Board of Directors. We can recommend ADV Translations as a reliable partner.
We are trusted
Notarized translation does not require personal presence of a customer. The notary does not certify the identity of a holder, but certifies the signature of translator only.
